虎扑07月27日讯 意大利最权威的百科全书出版社Treccani在最新的意大利语词典中收入了一个单词:“Triaggiro”,这个单词曾经特指那不勒斯边锋因西涅的招牌式弧线球射门,目前已经成为了一个泛指的名词。

词典里对“Tiraggiro”这个单词的解释为:在足球比赛中,通过脚弓搓射踢出一记弧线球效果。在禁区左侧弧线兜远角的射门方式一直是那不勒斯队长因西涅的招牌绝活,他在欧洲杯1/4决赛对阵比利时就攻入了一粒类似的精彩进球,“Tiraggiro”在欧洲杯期间更是成为了意大利的一种流行文化。

不过因西涅的“Tiraggiro”与二十年前颇为流行的“皮耶罗区域”十分相似(gol alla Del Piero),部分尤文球迷也表示了不满,认为皮耶罗区域才是这种进球方式的鼻祖,但那不勒斯球迷对此的回应是:“我们的语言更有生命力、更有创造力,而你们形容词匮乏,这怎么能怪到我们头上呢?”(Tiraggiro是由那不勒斯方言转变而来的意大利语阳性词,更容易传播。)

事实上Tiraggiro并不是唯一被收入至Treccani词典的足球术语,意大利中卫博努奇也拥有一个专有词汇,那就是博努奇式凌空回传(Bonucciata),这个术语是在2013年尤文图斯对阵加拉塔萨雷的欧冠比赛后被媒体发明的,当时博努奇的致命失误导致德罗巴轻松破门。

而在欧洲杯意大利对阵奥地利的比赛中,博努奇也曾回传失误送给了阿瑙托维奇一次好机会,《晚邮报》在当时的报道中也使用了Bonucciata这个词汇。

当然最著名的球员专属名词还是“卡萨诺式胡搞”(Cassanate),这个词最初由卡佩罗创造,用来解释卡萨诺各种莫名其妙的离谱行为。

By admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注